Plaveč – semaine #4 – Le natif de Plaveč

DEADLINE #4

DEADLINE #4

Valérie de Saint-Do – On the rails again…

Un mois passé d’une aventure qu’il est temps de partager. Tant ces « Mécanismes pour une entente» initiés par deux plasticiens bordelais, Marta Jonville et Tomas Matauko, en Europe centrale, me semblent correspondre aux débats qui ont agité ma vie professionnelle depuis 15 ans, entre journalisme, art et politique, et que je vis, en direct, depuis Plaveč, petite bourgade slovaque à deux pas de la frontière polonaise. Il a mis du temps à naître, ce pseudo-carnet de bord, dans l’excitation du mouvement, et l’urgence de tenir ma place dans le projet.

Lire l’article en entier (en Français)

La cuisine de l’entente

Alexis Emery-Dufoug : Tutorial Chlodnik (Pologne)

Seydou Grépinet : Tutorial Ma mia (pays Basque)

Nils Clouzeau : Tutorial Bryndzové Halušky (Slovaquie)

Mario Varga et Paul Maquaire -Exposition à la gare de Plaveč

Poster Mario Varga - Paul Maquaire
Valérie de Saint-Do – Le natif de Plaveč

Vous ne marcherez pas longtemps à Plaveč sans remarquer Mario Varga, toujours en noir, avec de longs cheveux sombre et son look de métaleux. Et souvent, vous le verrez seul, tranquillement assis en train de dessiner, utilisant des sous-bocks comme papier à dessin. Vous ne marcherez pas longtemps à Plaveč sans apercevoir Mario Varga, toujours vêtu de noir, avec ses longs cheveux bruns et son look de musicien hard rock. Et souvent, vous le verrez seul, tranquillement assis et dessinant tout alentours, utilisant presque uniquement des dessous de verre comme matériel de base. Il dessine vite, extrêmement précisément, et presque obsessionnellement, sur le même sujet: les natifs américains.
Cela n’a pas toujours été son sujet. Il a d’abord dessiné des joueurs de football, puis des soldats, des pistolets et des armes. Sa soeur, une artiste amateur, l’a tout d’abord aidé et lui a donné des notions. Il découvrit les natifs américains dans un livre, et parmi eux l’histoire de Wounded Knee. Il s’intéressa particulièrement aux tribus vivant dans les forêts et par les natifs du Dakota (Lakotas, Dakotas et Nakotas/Sioux).
Il aime leur mode de vie, leur culture, leurs danses tribales, leurs manières de chasser. Sa collection de dessins est plutôt impressionnante, démontrant une profonde connaissance et un travail de documentation intensif. Habits traditionnels, armes, couronnes de plumes, buffles, chevaux, guerriers connus. Tout est extrêmement précis, avec des lignes fines et une attention subtile aux détails. L’exposition de ses dessins à Bratislava, en juillet 2002, fut un grand succès. Il n’a pas montré ses travaux depuis, mais cet été, Lujza et Bea ont préparé une exposition collective de Mario Varga et Paul Maquaire, qui intègre des oeuvres collaboratives sur lesquelles ils ont travaillé ensembles durant notre séjour ici.

« 1968 – Deux Révolutions »

Conversation avec Sylvia & Gérard Jonville sur la situation en France et Slovaquie pendant les années 1960. Écoutez la conversation ici

Barbara Nawrocka, Julie Chovin, Beáta Kolbašovská, Jakub Pišek, Małgorzata M. Dudek
carte postale #2

Le deuxième chapitre de l’histoire des cartes postales. Envoyées de Roumanie, elles arrivent à chaque endroit que nous visitons. Les participants du projet customisent la carte. D’un côté, c’est un collage de photos que nous trouvons durant du Voyage.
C’est une illustration du Voyage et une tentative de création de liens.

postcard - Photo Małgorzata M. Dudek postcard - Photo Małgorzata M. Dudek

Beáta Kolbašovská – Carte des gadins à Plaveč

Attention à Plaveč, Il y a des endroits très dangereux… »La Carte des gadins » présente la position la chute de certains participants du workshop (représentées par des croix sur la carte). Quand la nuit tombe tu peux choisir ton lieu favori pour tomber, il y en a beaucoup à Plaveč.
En dialecte de l’est de la slovaque le nom de cet endroit est ¨šaňec¨. C’est un mot de la région de Šariš et Zemplin. Le mot ¨šaňec¨ signifie « le fossé » et c’est un mot étranger.
Beáta Kolbašovská - Map of falls in Plaveč

Julie Chovin – Les grilles de Plaveč

Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč
Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč
Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč
Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč Julie Chovin - Fence from Plaveč

Agata Dutkowska – Outils

Agata Dutkowska - Photo Julie Chovin Clique sur l’image pour agrandir et lire:
Agata Dutkowska - Photo Julie Chovin
Agata Dutkowska - photo Julie Chovin

Tomas Matauko – Cartes et documentations des travaux

Clique sur l’images pour agrandir et naviguer:

Map - Plaveč <> Muszyna - Photo Julie Chovin Map - Plaveč <> Muszyna - Bucharest <>Warsaw - Photo Julie Chovin Map - Photo Julie Chovin Map (Romania) - Photo Julie Chovin

Collectif : mind-mapping pour une utopie

Après la présentation des travaux en cours lundi dernier, László Milutinovits a noté sur des feuilles de papiertous les projets des participants. Le jour d’après, un petit groupe de participant a tenté de « cartographier » les propositions et de dégager des problematiques communes et des questionnements.
Clique sur les images pour les agrandir et lire les textes :

László Milutinovits proposalLászló Milutinovits 's proposal Mathieu Lericqs proposalMathieu Lericq's proposal Roman Dziadkiewiczs proposalRoman Dziadkiewicz's proposal
Topics Warszawa Trans... Work in Progess Building a box - Paul Building a wagon - Cristina Dinner by Nils Collective Practices - Agatha
Maps & Lines - Tomas Train Line - Rsy Peak - Alexis Crossing the "Bridge" Narrow Road on the Poprad Flat World - Simon & Cristina Railway Graffities - Lazlo Poetry Mechanism for Dissonance - Alexis
Train Sound Art Partitute of Heartbeat PLay the car > Play the train - Julie play train - Judit deadline kino wagon Dear Freddy Culture and Identity
Stencils - Lazlo My Statstic - Cristina Revolution in Romania - Cristina Dance of the dead - Cristina Stara Lubovna - Lazlo Bardezov City Game - Lalzo Conditions of artist in Europe - Marta Economy in Art - Marta
How this project was born ? - Marta Interview about present problems in past - Bea and Luzja 'Our' project - Luzya My family - Marta History and Social Issues - Lazlo Our Roots - Julie Potential - Polarities - Paradox The beautiful world of sociology - Thomas

Cristina David – Construire un petit wagon

Jour de Présentation

Chaque participant est invité à présenter son project. Le processus dure le journée entière du 12 août, de 10:00 à 20:00.


Vous pouvez écouter les presentations en cliquant sur les nom de la liste :
Agata Dutkowska// sociologist
Alexis Emery-Dufoug // intern
Beáta Kolbašovská // artist
Cristina David // artist
Julie Chovin // artist
László Milutinovits// historian
Marta Jonville // artist
Mathieu Lericq // film curator
Nils Clouzeau // artist
Paul Maquaire // intern
Roman Dziadkiewicz // artist
Seydou Grépinet // Vidéaste
Simon Quéhéilard // artist
Thomas Desmaison // sociologist
Tomas Matauko // artist
Valérie de Saint Do // Journalist