Lecture # 19 // MOS // Łukasz Jastrubczak
Né en 1984, Łukasz Jastrubczak vit à Cracovie. A travers ses expositions et ses oeuvres, il construit une structure à plusieurs niveaux. Dans son travail, il confronte le cinéma populaire (en particulier la science-fiction) avec l’esthétique des mouvements d’avant-garde, et étudie leur mythologie. Il laisse ses travaux dans le désert et dans la forêt; les...
Kino_wagon // C’est quoi ?
KINO_WAGON FILM PROGRAM > Ça file. Ça défile. Les trains comme des bobines de films. La programmation du kino_wagon se compose de six séances réunissant des courts et des longs- métrages de quatre pays: Roumanie, Hongrie, Slovaquie et Pologne. Les films sélectionnés évoquent la mémoire individuelle des habitants, l’histoire politique de chaque pays, la vie...
# 15 Juliana Sokolová // Ecrivaine et philosophe // Košice, Slovaquie
Juliana Sokolová, née en juillet 1981 à Košice (en Slovaquie orientale, alors partie de la Tchécoslovaquie) est une philosophe et écrivaine slovaque. Juliana Sokolová a passé une partie de son enfance à Misratah (Libye). Elle a fait des études de philosophie à l’Université d’York (Angleterre). Sa thèse porte sur la phénoménologie d’Emmanuel Levinas (phénoménologie de...
# 13 Agata Dutkowska // Sociologue et artiste // Cracovie, Pologne
Agata Dutkowska a étudié la sociologie et les arts (Doctorante à l’Univeristé d’Art de Poznań). Elle travaille comme guide de la ville de Cracovie. Elle fait des performances spécifiques dans l’espace de la ville de Cracovie (ex. « Suivant Allen Ginsberg dans les rues de Cracovie», « Laura Walk », «Le Retour de Makkabi») et...
# 12 Roman Dziadkiewicz // Artiste // Cracovie, Pologne
> Né à Opole, Roman Dziadkiewicz est diplômé d’un doctorat de l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, où il vit et travaille. Il est un artiste multisensuel, un chercheur, un militant, un auteur, un compositeur et occasionnellement un artiste-commissaire. Engagé dans des travaux à long-terme, il est impliqué dans des projets interdisciplinaires et intersensuels, des actions, des stratégies d’atelier,...
Action # 11 // Please please please let me go where I want // Jonas Jensen and Malwina Migacz (DK)
Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Américain.
# 18 // Janek // Colonialism, post-colonialism and self-colonization in Central-Eastern Europe
Article 19/12/2012 -> Libération // Trahison de la noblesse Polonaise CRITIQUE / Démolition des mythes nationaux par le sociologue Jan Sowa Par OLGA TOKARCZUK (Pologne) (Traduit du polonais par Margot Carlier) Récemment paru en Pologne où il déclencha une vive polémique, le Corps fantôme du roi va à l’encontre de l’idée selon laquelle l’histoire appartient une bonne fois pour...
KINO_WAGON MOS #6 – 12/06/2013 – 19:00
Programme : Haut les mains! Réa.: Jerzy Skolimowski Pays: Pologne Date de sortie : 1967 (1981) Durée: 76 min Genre: Fabularny/ Fiction Scr.: Jerzy Skolimowski, Andrzej Kostenko Pho.: Andrzej Kostenko, Witold Sobociński Mon.: Grażyna Jasińska-Wiśniarowska Interprétation: Jerzy Skolimowski, Joanna Szczerbic, Tadeusz Łomnicki, Adam Hanuszkiewicz, Bogumił Kobiela > Cinq jeunes gens se retrouvent dix ans après...
KINO_WAGON MOS #5 – 05/06/13 – 19:00
California dreamin’ (Endless) Réa.: Cristian Nemescu Pays: Roumanie Date de sortie: 2007 Durée: 155 min Genre: Fiction Scr.: Catherine Linstrum, Cristian Nemescu, Tudor Voican Pho.: Liviu Marghidan Mon.: Cătălin Cristuţiu Interprétation: Armand Assante, Jamie Eman, Maria Dinulescu > Roumanie, 1999. Pendant la guerre du Kosovo. Un train transportant des équipements militaires envoyés par l’OTAN a...
KINO_WAGON MOS #4 – 25/05/2013 – 19:00
Les ombres hongroises 25/05/2013 – 19:00 – Małopolski Ogród Sztuki —- Screened films (with english subtitles) : _ « PiRaMidas » Réa.: Ivan Ladislav Galeta Pays: Węgry/ Hongrie/ Hongary Date de sortie: 1972-1984 Durée: 12 min Genre: Experimental > Le mouvement du train est décomposé jusqu’à créer une forme pyramidale. Au sein de cette combinatoire expérimentale, les...
Contacts
France // PointBarre asso // Bordeaux Marta Jonville : mecanique2013 (at) gmail.com Thomas Desmaison : thomas.mpue (at) gmail.com +33 556 493 645 France // Ecole d’Enseignement Supérieur d’Art de Bordeaux Hervé Alexandre : h.alexandre(at)ebabx.fr Annette Neve : a.neve(at)mairie-bordeaux.fr Seydou Gépinet : seydougrepinet(at)gmail.com +33 556 334 910 Pologne // Académie des Beaux Arts de Cracovie Marta Jonville...
Cassandre // Ceux qui les aiment prendront le train
Ceux qui les aiment prendront le train Fabriquer de l’intellectuel collectif, des tissages artistiques, des frottements fécnds entre les artistes de quatre pays d’Europe centrale et la France : c’est l’objet du projet « Mécanismes pour une entente », inventé par deux plasticiens de Bordeaux autour d’une ligne de train fantôme, auquel l’auteur de ces...
Open_Studio #17 // History of trains in Galicia / Jakub Taczanowski (Instytut Geografii UJ)
09/05/2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie open_studio: L’histoire du train en Galicie Jakub Taczanowski (Instytut Geografii UJ)
# 10 Hortense Gauthier // Artiste // France
Depuis 2003, Hortense Gauthier mène un travail poétique transmédia en explorant les différentes matérialités de l’écriture (sonores, visuelles, plastiques, numériques, corporelles), à travers des expériences diverses : créations sonores, textes poétiques, art action, photos, videos … Elle développe des créations numériques (performances de “poésie action numérique”, installations, concerts) sous le nom de HP Process, avec Philippe Boisnard. Elle compose...
Lecture # 16 // Hortense Gauthier // Institut Français de Cracovie et MOS
Institut Français de Cracovie // 01-005-2013 – 19:00 Huitième rencontre du cycle « Mécanismes pour une entente » Hortense Gauthier a fait des études de sciences politiques, d’histoire et de géographie. Elle mène depuis 2003 un travail poétique transmédia en explorant les différentes matérialités de l’écriture (sonores, visuelles, plastiques, numériques, corporelles), à travers des expériences...
Action # 8 //Performance dans l’espace public / Hortense Gauthier
What : Performance in public space When : May 7/8/10 at 2 PM Where : Małopolski Ogród Sztuki Who : Hortense Gauthier – France ++++++++ > performance dans l’espace de la ville [l’espace public est un territoire nécessaire à la performance qui ne peut être cadastrée dans les institutions artistiques et les évènements officiels] travailler...
Action # 7 // Une marche oblique à Cacovie par Claire RENIER
Une marche oblique par Claire RENIER, 27 Avril 2013 à 14:00 Depart et retoursà l’entrée de l’ARTETEKA au Małopolski Ogród Sztuki. Discussion sur la marche à 18:30 à l’Arteteka. Claire Renier est en résidence à Cracovie depuis le 18 avril 2012 Pendant sa résidence elle a imaginé une marche sortie des discussions et échanges avec...
10 # Stefan Tiron // Artist // Bucarest, Romania
Stefan Tiron lives in the Bucharest cytoplasm and writes about techno-science horror fables, putrescientia, life-death, dirt, rot, dark ecology, biology’s past and present dogmas, agnotology, nonhuman and humanimal politics. My interests in this project are diverse, ranging from empirical and anecdotal encounters on the existing track ways between the countries in questions, prior to the...
9 # Seydou Grépinet // Videaste Documentariste // Bordeaux (FR)
Seydou Grépinet est un vidéaste documentariste français, né le 06/04/1978 à Belfort. Il vit et travaille à Bordeaux. Autodidacte, passé par la télévision et le documentaire comme chef monteur, son parcours atypique l’a conduit aujourd’hui à participer à de nombreux projets dans les champs de l’art contemporain, la musique, la cuisine, la danse. Ses collaborations...
# 9 Claire Renier // Artiste // Paris, France
April 2013 CLAIRE RENIER – PARIS (FR) Claire Renier, née en 1974, vit et travaille dans divers lieux. Elle est à la fois photographe, vidéaste et performeuse. L’artiste organise des marches dans la ville, proposant une expérience à chaque fois singulière de la ville. Dans un parcours choisi à l’avance, elle invite les participants à se laisser conduire, à être disponible...
# 8 Collectif Palce Lizać (Barbara Nawrocka & Dominika Wilczyńska) // Architectes // Cracovie, Pologne
Ce collectif d’architectes tente d’aborder dans leurs projets et activités, les questions spatiales de manière non conventionnelle, et souvent avec un grain de folie. Il a été primé lors de nombreux concours d’architecture, urbain et de design («Skanska: Bridging Prague», «CULBURB», »Przetwory 7»). Elles sont l’auteur de l’installation «Bibelots et impondérables» au Musée National de Cracovie. Durant...
# 7 LÁSZLÓ MILUTINOVITS // Historien // Budapest, Hungary
László Milutinovits est un expert et moniteur de projets européens, basé à Budapest. Il est diplômé d’un Master en histoire, littérature anglaise et linguistique. En tant que chercheur, son expérience s’étale autour de l’histoire du voyage et du transport, concernant particulièrement les 19è et 20è siècles. Dans ses projets récents, il travaille autour des aspects...
# 7 László Milutinovits // Historien // Budapest, Hongrie
László Milutinovits est un expert et moniteur de projets européens, basé à Budapest. Il est diplômé d’un Master en histoire, littérature anglaise et linguistique. En tant que chercheur, son expérience s’étale autour de l’histoire du voyage et du transport, concernant particulièrement les 19è et 20è siècles. Dans ses projets récents, il travaille autour des aspects...
# 6 Judit Kurtág // Artiste // Bordeaux, France – Budapest, Hongrie
Au moyen de la vidéo, de la photographie et de la musique, Judit Kurtág nous fait réfléchir sur la mémoire, l’identité et le temps. Un travail poétique qui, au moyen de la surimpression, de l’effacement et du rythme fait naître du sens au coeur des images fixes ou en mouvement. yeux fois yeux fois yeux...
# 5 Guillaume du Boisbaudry // Architect – Philosophe // Paris, France
Guillaume du Boisbaudry, architecte, développe une recherche théorique et pratique concernant les expériences radicales de vie en forêt et de culture forestière. Il dirige la revue «Nécessaire», revue en ligne de philosophie et d’art. Il a été enseignant en philosophie de l’art durant cinq ans à L’Ecole d’Architecture de Paris-La Villette. Il cherche, par ses...
Open_Studio #15 // Cartes & Diagrammes-2 // Agata Dutkowska, Roman Dziadkiewicz, Tomas Matauko
Session : 25.04.2013 Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie Les cartes et les diagrammes, 2eme partie Session : 25.04.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie
Open_Studio #14 // Maps & diagrams // Kuba Woynarowski
Session : 18.04.2013 Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie open_studio: Les cartes et les diagrammes Kuba Woynarowski Session : 18.04.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie
Lecture # 13 // Judit Kurtág et Guillaume du Boisbaudry // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie // 23-04-2013 – 19:00 Judit Kurtág Au moyen de la vidéo, de la photographie et de la musique, Judit Kurtág nous fait réfléchir sur la mémoire, l’identité et le temps. Un travail poétique qui, au moyen de la surimpression, de l’effacement et du rythme fait naître du sens au coeur des...
Lecture # 12 // Claire Renier // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie & MOS // 19-04-2013 – 19:00 Sixième rencontre du cycle « Mécanismes pour une entente », avec Claire Renier Claire Renier, née en 1974, vit et travaille dans divers lieux. Elle est à la fois photographe, vidéaste et performeuse. L’artiste organise des marches dans la ville, proposant une expérience à chaque...
Action # 5 // exposition: Malgré le sachet du manque Coraline Guilbeau, Margaux Paturel, Alice Hauret-Labarthe, Yasmina Rakkaby
Exposition: Malgré le sachet du manque / Coraline Guilbeau, Margaux Paturel, Alice Hauret-Labarthe, Yasmina Rakkaby Galeria Mieszkańcy (Sobieskiego 24/11) A pop-up show by Coraline Guilbeau, Alice Hauret-Labarthe, Margaux Paturel and Yasmina Rakkaby MALGRE LE SACHET DU MANQUE // Whithout consideration to the pocket’s deficiency// Which is missing from the lack. More or less. Which context...
Open_Studio #10 // Multisensual atlas of inspirations + Free jam session
Session : 21.03.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie Directed by Jarek Wójtowicz and Roman Dziadkiewicz, this day was a focus on cinematic and performance inspirations/influences about this idea of train and transe. First some screenings and discussions, and then a jamm session on the roof of MOS.
Open_Studio #9 // Body in (public) Space // Marta Jonville // Roman Dziadkiewicz
Session : 14.03.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie > Presentation and discussion about some works of Marta Jonville and Roman Dziadkiewicz; performance, installation and videos. Personnal experiences in collaborative practices, bodies in action/space/presence.
Lecture # 8 // Coraline Guilbeau, Yasmina Rakkabi, Margaux Paturel, Alice Hauret // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie // 12-03-2013 – 19:00 Cinquième rencontre du cycle « Mécanismes pour une entente » avec quatre étudiantes stagiaires de l’École des beaux-arts de Bordeaux qui sont arrivées à Cracovie à la fin du mois de février. Chacune présentera le travail qu’elle mène à l’EBABX et dans le cadre du projet Mécanismes pour une entente. http://institutfrancais.pl/culture/2013/03/12/mecanismes-pour-une-entente-stagiaires-et-etudiants-de-bordeaux/ http://institutfrancais.pl/culture/pl/2013/03/12/piate-spotkanie-z-cyklu-mecanismes-pour-une-entente/ Alice...
Open_Studio #6 // Cartographie urbaine pour les travailleurs de la culture 2 – Piotr Sikora // Strategies de cooperations – Agata Dutkowska
Session : 3/03/2013 à Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie -Cartographie urbaine pour les travailleurs de la culture 2/ //Piotr Sikora Cartographie des lieu d »art à Cracovie: Krakers event website! – Atelier: Stratégies de cooperations/ Strategies of cooperations // Agata Dutkowska
Action#2 // projection débat Pociąg (Jerzy Kawalerowicz, 1959, Pologne)
Projection-débat Pociąg (Jerzy Kawalerowicz, 1959, Polska) Introduction: Mathieu Lericq
# 4 Simon Quéheillard // Artiste // Bordeaux – Paris (France)
Né en 1977 à Bordeaux, Simon Quéheillard fait des études à l’École des Beaux-arts de Bordeaux où il suit un enseignement dans un atelier d’écriture sous la direction du poète et écrivain Emmanuel Hocquard, qui a durablement influencé son travail. Il vit et travaille aujourd’hui à Paris. Il participe en 2005 à l’exposition “L’œil du...
Lecture # 3 // Charlie Devier // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie // 24-01-2013 – 19:00 Troisième rencontre du cycle « Mécanisme pour une entente » avec Charlie Devier Diplômé de l’école des beaux-arts de Bordeaux en 2004, Charlie Devier s’exprime par la peinture, le dessin, la vidéo, l’installation, la performance. Il expose à Bordeaux, en Bulgarie, à la White Sugar Cube Gallery...
#3 Charlie Devier // Artiste // Bordeaux (France)
Diplômé de l’école des beaux-arts de Bordeaux en 2004, Charlie Devier s’exprime par la peinture, le dessin, la vidéo, l’installation, la performance. Il a exposé à Bordeaux, en Bulgarie, à la White Sugar Cube Gallery (白方糖畫廊) à Taipei (Taïwan), à l’école d’architecture de Houston (Texas) en Roumanie au Centre Culturel Français et au Muzeul de Artă Timişoara. Depuis 2010 il développe son...
Lecture # 2 // Damien Airault //Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie // 13-11-2012 2012 – 19:00 Damien Airault est commissaire d’exposition indépendant et critique d’art. Il co-dirige l’espace d’exposition Treize à Paris et est secrétaire de c-e-a, la fédération des commissaires d’exposition français. http://institutfrancais.pl/culture/2012/11/12/mecanismes-pour-une-entente-damien-airault-commissaire-dexposition/
#2 Damien Airault // Curateur // Paris (France)
Damien Airault est né en 1977. Il est diplômé en 2002 de l’École du Magasin à Grenoble en commissariat d’exposition d’art contemporain. Depuis lors, il a organisé une trentaine d’expositions, dont une vingtaine pour l’association Le Commissariat, principalement avec de jeunes artistes. Il collabore régulièrement en tant que critique d’art avec les revues «Particules » et «Pétunia«. ——-...
Lecture # 1 // Valérie de Saint-Do // Autour d’un train fantôme
Institut Français de Cracovie // 23-10-2013 Présentation du projet « Mécanismes pour une entente » par Marta Jonville et Valérie de Saint-Do, journaliste et auteur. Quelles raisons poussent un duo d’artistes venu de Bordeaux, France, à s’intéresser à une ligne de train disparue en Europe centrale et à inventer, autour de ce trajet interrompu, un...
Mediapart // épisode 2 // Où l’histoire commence ?… Fantômes, suite.
Par Valérie de Saint DO, publié le 19 octobre 2012 sur Médiapart Pour Marta Jonville et Tomas Matauko, artisans du projet «Mécanismes pour une entente», peut-être commence-t-elle à Košice, Slovaquie, où Marta est artiste résidente à la Tabačka KulturFabrik en 2008, et enseignante à la Tuke Art Faculty (école des Beaux-Arts). Ils s’y rencontrent et...
3 # Joanna Bednarczyk // Student // Krakow PL
Joanna Bednarczyk (née en 1990) est étudiante en en sciences humaines de l’Université Jagellonne de Cracovie où elle a fini ses études de philologie russe et où elle étudie maintenant la psychologie. Elle s’interesse aux aspect psychologiques des relations interpersonnelles, à des techniques de réalisation et de narration. Elle est l’auteur de deux nouvelles « Paradise » et « Boys » qu’elle cherche...
Mediapart // épisode 1/ autour d’un train fantôme
Par Valérie de Saint Do, publié sur Médiapart le 07-11-2012 Je suis en résidence à Cracovie pour tout le mois d’octobre, invitée par deux artistes, Marta Jonville et Tomas Matauko, dans le cadre du projet poétique et politique « Mécanismes pour une entente ». Ce blog va se faire, ce mois-ci et au delà, le relais de...
2 # Jarosław Wójtowicz // dramaturg, researcher & essayist // Krakow PL
Jarosław Wojtowicz (né en 1987), metteur en scène, essayiste, chercheur . Étudiant direction et mise en scène à l’ Academiede théatre et d’art of dramatic de Cracovie. Il explore différents domaines : arts visuels, audio art, art vidéo, art de la performance, théâtre, architecture. Il Collabore avec des réalisateurs, des artistes et des théoriciens, dont Jerzy...
# 1 Valérie de Saint-Do // Journaliste // Bordeaux – Paris (France)
Journaliste et auteur, Valérie de Saint-Do a notamment travaillé aux pages culturelles de Sud-Ouest Bordeaux de 1994 à 1998 avant de rejoindre en 2000 l’équipe de la revue Cassandre/Horschamp, qu’elle a codirigée aux côtés de Nicolas Roméas jusqu’en 2012. Elle est également chargée de cours à l’Université Paris 8 (Histoire des politiques culturelles) et Paris...
# OO Marta Jonville & Tomas Matauko // Artistes // Bordeaux (France)
> Marta Jonville et Tomas Matauko sont les artistes concepteurs du projet « Mécanismes pour une entente ». Il sont en résidence à Cracovie du 1er mai 2012 au 31 décembre 2013. > Marta Jonville ne travaille jamais seule, elle semble avoir l’esprit de gang. Elle confiera à ses invités des responsabilités qui leur laissent libre champ, pour se...
