Lecture # 19 // MOS // Łukasz Jastrubczak
Łukasz Jastrubczak za pomocą swoich wystaw i poszczególnych prac buduje wielopoziomowe struktury. Zderza z sobą kino popularne (zwłaszcza science- fiction) i estetykę ruchów awangardowych, testując ich mitologię. Prace Łukasza pozostawiane są na pustyni, w lesie, unoszą się w niebo czy są wysyłane pocztą, aby ulec deformacji. Kolaboruje on z wymyślonymi postaciami, stosuje do stworzenia swych...
Kino_wagon // Co to jest ?
KINO_WAGON FILM PROGRAM > Rozwija się. Przewija. Pociągi jak szpule filmowe. Na program spotkań kino_wagon składa się sześć seansów łączących krótkooraz długometrażowe filmy z Rumunii, Węgier, Słowacji oraz Polski. Wyselekcjonowane dzieła przywołują indywidualne wspomnienia mieszkańców, dzieje polityczne każdego z czterech państw, życie codzienne oraz światy wyobraźni, prześlizgujące się ponad podziałami geograficznymi. „Filmy dworcowe” mieszają się...
# 15 Juliana Sokolová // Pisarz i filozof // Košice, Słowacja
Juliana Sokolová, ur. w lipcu 1981 w Koszycach we wschodniej części Słowacji (w ówczesnej Czechosłowacji) – słowacka filozofka i pisarka. Juliana Sokolová spędziła część swojego dzieciństwa w Misratah (Libia). Studiowała filozofię na Uniwersytecie w York (Wielka Brytania). Napisała pracę magisterską o fenomenologii Emmanuela Levinasa (fenomenologia odpowiedzialności). W latach 2005-2008 mieszkała na Bałkanach, między innymi w...
# 13 Agata Dutkowska // Socjolog i artysta // Kraków, Polska
Agata Dutkowska – z wykształcenia socjolog i artystka, z zawodu przewodniczka miejska. Autorka projektów w przestrzeni miejskiej Krakowa (między innymi Śladami Ginsbera po Krakowie, Laura Walk, Makkabi wraca do gry), autorskich spacerów miejskich (współ- współ), – współ praca między innymi z Reminiscencjami Teatralnymi i Festiwalem Kultury Żydowskiej) i inicjatorka projektów społecznościowych (między innymi Krakowski Chór...
# 12 Roman Dziadkiewicz // Artysta // Kraków, Polska
> Urodził się w Opolu, studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Tam też zrobił doktorat. Mieszka i pracuje w Krakowie. Jest artystą multisensualnym, badaczem, aktywistą, autorem tekstów teoretycznych i piosenek, okazjonalnie kuratorem. Angażuje się w długoterminowe badania, interdyscyplinarne i intersensualne projekty, działania i warsztaty. Pracuje również z elementami projektowania graficznego, tekstem, diagramem, podejmuje działania na granicy sfer sztuki,...
Action # 11 // Please please please let me go where I want // Jonas Jensen and Malwina Migacz (DK)
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Amerykański Angielski.
# 18 // Janek // Kolonializm, post-kolonializm i auto-kolonializm w Środkowo-Wschodniej Europie
16/05/2013 at 10 am Jakiekolwiek próby stworzenia wspólnej tożsamości środkowo-wschodniej Europy na wspólnej kulturze, czy tożsamości etnicznej, jest skazane na porażkę. Litwini i Rumuni, czy Węgrzy i Bułgarzy nie mają w tych aspektach więcej wspólnego niż Czesi i Francuzi, czy Polacy i Portugalczycy. Możemy, naturalnie, powiedzieć po prostu, że wszyscy jesteśmy europejczykami, jednakże to...
KINO_WAGON MOS #6 – 12/06/2013 – 19:00
Program : Ręce do góry Reż.: Jerzy Skolimowski Kraj produkcji: Polska Premiera: 1967 (1981) Czas trwania: 76 min Gatunek: Fabularny Scen.: Jerzy Skolimowski, Andrzej Kostenko Zdj.: Andrzej Kostenko, Witold Sobociński Mon.: Grażyna Jasińska-Wiśniarowska Obsada: Jerzy Skolimowski, Joanna Szczerbic, Tadeusz Łomnicki, Adam Hanuszkiewicz, Bogumił Kobiela > 10 lat po ukończeniu medycyny, w pociągu towarowym spotyka się...
KINO_WAGON MOS #5 – 05/06/13 – 19:00
California dreamin’ (Endless) Tytuł originalny: California dreamin’ (Nesfârşit) Reż.: Cristian Nemescu Kraj produkcji: Rumunia Premiera: 2007 Czas trwania: 155 min Gatunek: Fabularny Scen.: Catherine Linstrum, Cristian Nemescu, Tudor Voican Zdj.: Liviu Marghidan Mon.: Cătălin Cristuţiu Obsada: Armand Assante, Jamie Eman, Maria Dinulescu > Rumunia, 1999 rok. Czas wojny w Kosowie. Amerykańsko-rumuńska załoga pociągu przewożącego militarny...
KINO_WAGON MOS #4 – 25/05/2013 – 19:00
Węgierskie cienie 25/05/2013 – 19:00 – Małopolski Ogród Sztuki —- Screened films (with english subtitles) : _ „PiRaMidas” Reż.: Ivan Ladislav Galeta Kraj produkcji: Węgry/ Hongrie/ Hongary Premiera: 1972-1984 Czas trwania: 12 min Gatunek: Experymentalny > Ruch pociągu został poddany dekonstrukcji, aż do osiągnięcia piramidalnej formy. Podczas tych eksperymentatorskich zabiegów zmysły widza zostaną poddane próbie....
Kontakt
France // PointBarre asso // Bordeaux Marta Jonville : mecanique2013 (at) gmail.com Thomas Desmaison : thomas.mpue (at) gmail.com +33 556 493 645 France // Ecole d’Enseignement Supérieur d’Art de Bordeaux Hervé Alexandre : h.alexandre(at)ebabx.fr Annette Neve : a.neve(at)mairie-bordeaux.fr Seydou Gépinet : seydougrepinet(at)gmail.com +33 556 334 910 Poland // ASP Marta Jonville (pointbarre) : mecanique2013 (at) gmail.com...
Cassandre // Ci, którzy ich kochają, Pojadą pociągiem
Ci, którzy ich kochają, Pojadą pociągiem Tworzyć wspólną intelektualność oraz tkać artystyczne więzi między artystami z czterech krajów Europy Środkowej i Francji – to cel projektu „Mécanismes pour une entente” (Mechanizmy porozumienia), który został stworzony wokół widmowej linii kolejowej przez dwóch plastyków z Bordeaux… „Silesia Cracoviana Karpathy” to nazwy wyciągnięte prosto z marzeń. Palimpsesty kartograficzne...
Open_Studio #17 // History of trains in Galicia / Jakub Taczanowski (Instytut Geografii UJ)
09/05/2013 Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie open_studio: Historia kolei w Galicji (geografia, historia, archeologia ikonografii)/ Jakub Taczanowski (Instytut Geografii UJ)
# 10 Hortense Gauthier // Artysta // Francja
Hortense Gauthier ukończyła nauki polityczne, historię i geografię. Od 2003 roku zajmuje się transmediami– eksploruje różne techniki zapisu (audiowizualne, plastyczne,cyfrowe i cielesne), wykorzystując różnorodne doświadczenia mieszające utwory dźwiękowe, teksty poetyckie, action-art, fotografię oraz wideo. Pod nazwą HP Process realizuje razem z Philippe Boisnard’em liczne performanse cyfrowe. Zamieszcza swoje teksty w różnych magazynach literackich i publikacjach...
Lecture # 16 // Hortense Gauthier // Institut Français de Cracovie
Ósme spotkanie z cyklu „Mécanismes pour une entente” Hortense Gauthier ukończyła nauki polityczne, historię i geografię. Od 2003 roku zajmuje się transmediami – eksploruje różne techniki zapisu (audiowizualne, plastyczne, cyfrowe i cielesne), wykorzystując różnorodne doświadczenia mieszające utwory dźwiękowe, teksty poetyckie, action-art, fotografię oraz wideo. Pod nazwą HP Process realizuje razem z Philippe Boisnard’em liczne performanse...
Action # 8 //Performance in the public space / Hortense Gauthier
What : Performance in public space When : May 7/8/10 at 2 PM Where : Małopolski Ogród Sztuki Who : Hortense Gauthier – France Performance in the area of the city [public space is necessary to performance that can not be confined in artistic institutions and official events territory] to work on the relationship between...
Action # 7 // An Oblique Walk in Krakow by Claire RENIER
An Oblique Walk in Krakow by Claire RENIER, April 27th 2013 at 2 PM. Start and return at the entrance of ARTETEKA in Małopolski Ogród Sztuki. Discussion about the walk at 6.30 PM in the arteteka. Claire Renier is in residency in Krakow since April 18th for the project “Mechanisms for an entente.” During her...
10 # Stefan Tiron // Artist // Bucarest, Romania
Stefan Tiron lives in the Bucharest cytoplasm and writes about techno-science horror fables, putrescientia, life-death, dirt, rot, dark ecology, biology’s past and present dogmas, agnotology, nonhuman and humanimal politics. My interests in this project are diverse, ranging from empirical and anecdotal encounters on the existing track ways between the countries in questions, prior to the...
9 # Seydou Grépinet // Videast Documentarist // Bordeaux (FR)
The border of the railway from PointBarre asso on Vimeo.
# 9 Claire Renier // Artysta // Paryż, Francja
April 2013 CLAIRE RENIER – PARIS (FR) Claire Renier (ur. 1974) mieszka i pracuje w różnych miejscach. Jest fotografką, performerką, zajmuje się także technikami wideo. Artystka organizuje spacery miejskie, każdorazowo proponując unikatowe doświadczanie przestrzeni miasta. Uczestników wydarzeń zaprasza do tego, by pozwolili się kierować oraz byli otwarci na otoczenie. Proponuje im, by aktywnie przetwarzali za pomocą wzroku i innych zmysłów dochodzące do nich bodźce....
# 8 Kolektyw Palce Lizać (Barbara Nawrocka & Dominika Wilczyńska) // Architekci // Kraków, Polska
Kolektyw założony przez architektki Dominikę Wilczyńską i Barbarę Nawrocką w Krakowie; podejmujący poważne tematy przestrzeni w niepoważny sposób, często z przymrużeniem oka; łączący architekturę ze scenografią miejską; działający na granicy akcji społecznych i artystycznych, projektów site- specific często przy współudziale mieszkańców; współpracując z przedstawicielami różnych dziedzin jak scenografia, socjologia, dramaturgia, kulturoznawstwo etc. Zdobyte nagrody w...
# 7 LÁSZLÓ MILUTINOVITS // Historyk // Budapeszt, Węgry
László Milutinovits jest pochodzącym z Budapesztu koordynatorem i ekspertem od projektów europejskich. Uzyskał magisterium z historii, literatury angielskiej oraz lingwistyki. Jego doświadczenia badawcze obejmują historię podróży i transportu, ze szczególnym uwzględnieniem XIX i XX wieku. W swoich najnowszych projetach zajmuje się historią i polityką Węgier. „My name is László Milutinovits, I was born on 26...
# 7 László Milutinovits // Historyk // Budapeszt, Węgry
László Milutinovits jest pochodzącym z Budapesztu koordynatorem i ekspertem od projektów europejskich. Uzyskał magisterium z historii, literatury angielskiej oraz lingwistyki. Jego doświadczenia badawcze obejmują historię podróży i transportu, ze szczególnym uwzględnieniem XIX i XX wieku. W swoich najnowszych projetach zajmuje się historią i polityką Węgier. —————-
# 6 Judit Kurtág // Artysta // Bordeaux, Francja – Budapeszt, Węgry
Poprzez techniki wideo, fotograficzne i muzyczne, Judit Kurtág zmusza nas do refleksji nad pamięcią, tożsamością oraz czasem. Jej poetyckie prace, wykorzystujące nadruk, wymazywanie oraz rytm, generują znaczenia zarówno w statycznych, jak i ruchomych obrazach. yeux fois yeux fois yeux bouts de mur qui tombent presque un pas, encore un, un autre, d’autres saccades, sursauts pieds sur...
# 5 Guillaume du Boisbaudry // Architekt – Filozof // Paryż, Francja
Guillaume du Boisbaudry, architekt prowadzący teoretyczne i praktyczne badania dotyczące rady-kalnych doświadczeń życia w lesie oraz kultury leśnej. Prowadzi internetowy periodyk o filozofii i sztuce „Nécessaire”. Uczył filozofii sztuki przez pięć lat w L’école d’Architecture Paris la Villette. Swoje poszukiwania opiera na podróżach po Francji, Polsce i Szkocji, gdzie poznaje różne utopijne realizacje, takie jak:...
Open_Studio #15 // Maps & Diagram-2 // Agata Dutkowska, Roman Dziadkiewicz, Tomas Matauko
Session : 25.04.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie open_studio: Mapy i diagramy – o wizualizowaniu wiedzy 3 Agata Dutkowska, Roman Dziadkiewicz, Tomas Matauko Session : 25.04.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie
Open_Studio #14 // Maps & diagrams // Kuba Woynarowski
Session : 18.04.2013 Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie open_studio: Mapy i diagramy – o wizualizowaniu wiedzy 2 Kuba Woynarowski Session : 18.04.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie
Lecture # 13 // Judit Kurtág & Guillaume du Boisbaudry // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie // 23-04-2013 – 19:00 Siódme spotkanie z cyklu „Mécanismes pour une entente” Judit Kurtág Poprzez techniki wideo, fotograficzne i muzyczne, Judit Kurtág zmusza nas do refleksji nad pamięcią, tożsamością oraz czasem. Jej poetyckie prace, wykorzystujące nadruk, wymazywanie oraz rytm, generują znaczenia zarówno w statycznych, jak i ruchomych obrazach. http://www.juditkurtag.net/ Guillaume du...
Lecture # 12 // Claire Renier // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie & MOS // 19-04-2013 – 19:00 Szóste spotkanie z cyklu „Mécanismes pour une entente” Claire Renier (ur. 1974) mieszka i pracuje w różnych miejscach. Jest fotografką, performerką, zajmuje się także technikami wideo. Artystka organizuje spacery miejskie, każdorazowo proponując unikatowe doświadczanie przestrzeni miasta. Uczestników wydarzeń zaprasza do tego, by pozwolili się kierować...
Action # 5 // wystawa: POMIMO OPAKOWANIA BRAKU / Coraline Guilbeau, Margaux Paturel, Alice Hauret-Labarthe, Yasmina Rakkaby
wystawa: Malgré le sachet du manque / Coraline Guilbeau, Margaux Paturel, Alice Hauret-Labarthe, Yasmina Rakkaby Galeria Mieszkańcy (Sobieskiego 24/11) A pop-up show by Coraline Guilbeau, Alice Hauret-Labarthe, Margaux Paturel and Yasmina Rakkaby POMIMO OPAKOWANIA BRAKU // Whithout consideration to the pocket’s deficiency// Which is missing from the lack. More or less. Which context stops to...
Open_Studio #10 // Multisensualny atlas inspiracji + free jam session
Session : 21.03.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie Reżyseria: Jarek Wójtowicz i Roman Dziadkiewicz. Tego dnia odbyła się prezentacja wpływów/inspiracji pochodzących z kina i sztuki performance na temat pociągu i transu. Najpierw kilka pokazów i dyskucja, potem jamm session na dachu MOS-u.
Open_Studio #9 // Ciało w (publicznej) Przestrzeni // Marta Jonville // Roman Dziadkiewicz
Session : 14.03.2013 in Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie > Prezentacja i dyskusja o niektórych pracach Marty Jonville i Romana Dziadkiewicza. Performans, instalacja i wideo. Osobiste doświadczenia w praktykach wspólnych działań, ciała w ruchu/przestrzeni, ciało jako obecność.
Lecture # 8 // Coraline Guilbeau, Yasmina Rakkabi, Margaux Paturel, Alice Hauret // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie // 12-03-2013 – 19:00 Piąte spotkanie z cyklu „Mécanismes pour une entente” Piąte spotkanie z cyklu „Mécanisme pour une entente” z Alice Hauret, Coraline Guilbeau, Margaux Paturel i Yasmina Rakkaby, studentkami ze Szkoły Sztuk Pięknych w Bordeaux, które przyjechały do Krakowa pod koniec lutego. http://institutfrancais.pl/culture/pl/2013/03/12/piate-spotkanie-z-cyklu-mecanismes-pour-une-entente/ Alice Hauret Labarthe Margaux Paturel Coraline...
Open_Studio #6 //Spacery miejskie albo mapa Krakowa dla robotników kultury 2 – Piotr Sikora // Warszta: Strategie współpracy – Agata Dutkowska
3/03/2013 Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie -Spacery miejskie albo mapa Krakowa dla robotników kultury 2 Piotr Sikora Krakers event website! -Warszta: Strategie współpracy // Agata Dutkowska
Action#2 // pokaz filmu i dyskusja Pociąg (Jerzy Kawalerowicz, 1959, Polska)
Pokaz filmu i dyskusja Pociąg (Jerzy Kawalerowicz, 1959, Polska) Wstęp: Mathieu Lericq
# 4 Simon Quéheillard / / Artysta / / Bordeaux – Paryż (Francja)
Simon Quéheillard (ur. 1977) skończył Szkołę Sztuk Pięknych w Bordeaux, miejscu swojego urodzenia. Tam też pracował jako wykładowca w atelier pisania pod dyrekcją poety i pisarza Emmanuel Hocquard’a, który ma trwały wpływ na prace artysty. Artysta obecnie mieszka i pracuje w Paryżu. W 2005 roku uczestniczył w wystawie Okiem turysty (kurator Jeanne Truong) w galerii Frédéric Giroux. W tym samym miejscu, w 2006...
Lecture # 3 // Charlie Devier // Institut Français de Cracovie
Institut Français de Cracovie // 24-01-2013 – 19:00 Trzecie spotkanie z cyklu „Mécanismes pour une entente” z Charlie Devier Absolwent École des Beaux-Arts w Bordeaux w 2004. Wystawiał w Bordeaux, w Bułgarii, w White Sugar Cube Gallery (白方糖畫廊), Taipei (Tajwan), w Szkole Architektury w Houston (Texas), w Rumunii w Instytucie francuskim oraz w Muzeul de...
#3 Charlie Devier // Artysta // Bordeaux (Francja)
Graduate of the Ecole des Beaux-Arts in 2004, Charlie Divert expressed through painting, drawing, video, installation and performance. He exhibited in Bordeaux, in Bulgaria, White Sugar Cube Gallery (白 方糖 画廊) to Taipei (Taiwan) at the School of Architecture in Houston (Texas) in Romania at the French Cultural Centre and Muzeul Arta Timişoara. Since 2010...
Lecture # 2 // Damien Airault //Institut Français de Cracovie
Damien Airault jest niezależnym kuratorem wystaw i krytykiem sztuki współczesnej. Współkieruje espace d’exposition Treize w Paryżu i jest sekretarzem c-e-a, stowarzyszenia commissaires d’exposition français (stowarzyszenie francuskich kuratorów wystawowych). http://institutfrancais.pl/culture/pl/2012/11/12/mechanizmy-porozumienia-spotkanie-z-kuratorem-damien-airaultem/
#2 Damien Airault // Kurator // Paryż (Francja)
Damien Airault (ur. 1977) w 2002 roku uzyskał dyplom kuratora sztuki współczesnej l’École du Magasin w Grenoble. Od tamtego czasu zorganizował około trzydziestu ekspozycji, z czego dwadzieścia dla zorientowanego na twórczość młodych artystów Stowarzyszenia Le Commissariat. Regularnie współpracuje z periodykami „Particules” oraz « Pétunia”. ——- „Various things about various things” Performances and talks by Damien Airault,...
Lecture # 1 // Valérie de Saint-Do // Autour d’un train fantôme
Prezentacja projektu „Mécanismes pour une entente” (Mechanizmy porozumienia) z Martą Jonville i Valérie de Saint-Do Wokół pociągu widmo Co powoduje, że dwójka artystów z Bordeaux, we Francji interesuje się nieczynną linia kolejową w Europie Centralnej i że wokół przerwanego toru tworzą artystyczne laboratorium? Dla pomysłodawców „Mécanismes pour une entente” Marty Jonville i Tomasa Matauko zestowarzyszenia...
Mediapart // épisode 2 // Où l’histoire commence ?… Fantômes, suite.
Par Valérie de Saint DO, publié le 19 octobre 2012 sur Médiapart Pour Marta Jonville et Tomas Matauko, artisans du projet «Mécanismes pour une entente», peut-être commence-t-elle à Košice, Slovaquie, où Marta est artiste résidente à la Tabačka KulturFabrik en 2008, et enseignante à la Tuke Art Faculty (école des Beaux-Arts). Ils s’y rencontrent et...
3 # Joanna Bednarczyk // Studentka // Kraków PL
Joanna Bednarczyk (ur. 1990) – studentka MISH, w ramach których ukończyła filologię rosyjską , obecnie zaś studiuje psychologię. Interesują ją psychologiczne aspekty relacji interpersonalnych, embodiment i techniki narracyjne. Jest również pisarką – na swoim koncie ma jedną powieść i cykl opowiadań zatytułowany ,,Chłopcy”. Aktualnie pracuje nad wydaniem obu pozycji. Od 2012 roku asystentka Romana Dziadkiewicza...
Mediapart // épisode 1/ autour d’un train fantôme
Par Valérie de Saint Do, publié sur Médiapart le 07-11-2012 Je suis en résidence à Cracovie pour tout le mois d’octobre, invitée par deux artistes, Marta Jonville et Tomas Matauko, dans le cadre du projet poétique et politique „Mécanismes pour une entente”. Ce blog va se faire, ce mois-ci et au delà, le relais de...
2 # Jarosław Wójtowicz // dramaturg, researcher & essayist // Krakow PL
Jarosław Wójtowicz (ur. 1987), dramaturg, eseista, badacz archiwaliów. Student reżyserii teatralnej PWST w Krakowie. Eksploruje różne pola sztuk audiowizualnych (audio art, wideo art, performance, teatr, architektura).Współpracował z reżyserami, artystami i teoretykami, między innymi Jerzym Jarockim, Krystianem Lupą, Janem Peszkiem, Cezarym Tomaszewskim, Ewą Toniak, Ewą Alicją Majewską, Aleksandrą Polisiewicz i Romanem Dziadkiewiczem. Współpracownik kolektywu PALCE LIZAĆ...
# 1 Valérie de Saint-Do // Reporter // Bordeaux – Paryż (Francja)
Dziennikarka i pisarka, Valérie de Saint-Do, w latach 1994 i 1998 zajmowała się działem „Kultura” wydawanym w Bordeaux „Sud-Ouest”. Następnie, w 2002 roku podjęła się współprowadzenia periodyku o sztuce i społeczeństwie „Cassandre/ Horschamp”. W ramach tego projektu organizowała liczne debaty: Sztuka w przeszkodzie dotycząca interwencji artystycznej w ośrodkach psychiatrycznych i więziennych, Sztuka na przedmieściach, Sztuka na...
# OO Marta Jonville & Tomas Matauko // Artyści // Bordeaux (Francja)
> Marta Jonville and Tomas Matauko are the artists who conceived the project „Mécanismes pour une entente”. They are in residency in Krakow since May 2012 and will stay until December 2013. >Marta Jonville > zajmuje się performansem, fotografią, malarstwem oraz wideo. Mieszka i pracuje w Krakowie. Od 2008 roku traktuje terytorium Europy jako plac...
