(Français) Programme
Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku Francuski i Amerykański Angielski.
Rue 89 – Bordeaux, dernière gare de « Mécanismes pour une Entente »
Rue 89 – to read the article online click here
Event on election field in Warsaw // press review
http://wiadomosci.onet.pl/warszawa/dzis-pierwsze-swieto-sloikow-w-warszawie/0js97 http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,34862,14492238,W_srode_Swieto_Sloikow__Zapraszaja_przyjezdnych.html http://wawalove.pl/W-srode-po-raz-pierwszy-obchodzone-bedzie-Swieto-Sloikow-a10720 http://przegladwolski.pl/index.php/2013/08/sloiki-opanuja-wole/ http://www.wola.waw.pl/page/81,aktualnosci-.html?id=3226 http://aktivist.pl/akcja-warszawskie-sloiki-laczcie-sie/ http://www.rdc.pl/informacje/obchody-swieta-sloikow-piknikowali-na-polu-elekcyjnym/ http://polskalokalna.pl/galerie/galerie-zdjec/swieto-sloikow-w-warszawie/zdjecie/duze,1754628,1,1163
Prezentacja
Warsztaty lipiec/sierpień 2013 W ramach podróży jej uczestnicy zamierzają przejechać w celach poznawczych do serca Europy Środkowej, czego efektem finalnym będzie zbiorowe dzieło sztuki w wielu formach. Artyści i badacze, którzy gościnnie wezmą udział w projekcie spotkają się w Bukareszcie, razem wsiądziemy do pociągu i pojedziemy aż do Warszawy. Nasza podróż będzie przebiegać po linii...
Gazetapi Warsawa // W środę Święto Słoików. Zapraszają przyjezdnych
http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,34862,14492238,W_srode_Swieto_Sloikow__Zapraszaja_przyjezdnych.html
Sud-Ouest // Entente sur toute la ligne
http://www.sudouest.fr/2013/07/12/entente-sur-toute-la-ligne-1112523-1980.php
Prezentacja
> 20 lutego o 18:00 otworzyliśmy open_studio. Studio prowadzone jest i koordynowane przez Romana Dziadkiewicza, Martę Jonville oraz Tomasa Matauko. Regularne spotkania odbywają się w Małopolskim Ogrodzie Sztuki. Uczestniczą w nich studenci Akademii Sztuk Pięknych z Krakowa, l’ÉKra École des Beaux Arts z Bordeaux, artyści zaproszeni na rezydencję, badacze oraz studenci z różnych uczelni i...
29 # Alexis Emery-dufoug // intern uczeń EBABX // Bordeaux France
Rozmowa o języku, z Jarosławem Wójtowiczem Projekt dla Deadline #4 Mecz piłkarski → Francja przeciw reszcie świata Projekt „mechanizmy dysonansu” Uczestnictwo w „ gotowanie dla porozumienia” Projekt wycieczki na Rysy Na rysach z Seydou Grépinet i Milutinovits László Free Kingdom on the Border One of our most memorable moments is surely our performance-hike to a...
28 # Paul Maquaire // intern uczeń EBABX // Bordeaux France
Maul Maquaire pracował razem z Mariem Varga, artystą pochodzącym i mieszkającym w Plavec. W ciągu miesiąca Paul, razem z Lujzą Magovą i Beatą Kolbaslovą, pracowali by stworzyć wystawę na dworcu kolejowym w Plaveč.. Chuchoter dans l’oreille d’un mouton Slovaque – Whisper in the ear of a Slovak sheep from PointBarre asso on Vimeo.
Plaveč – week #5 – The Place where we are – Spiš et Šariš
Walk Plaveč – Muszyna Arrival on Muszyn’s cargo train station. „Show me the border” gesture, in reference to the movie „Morgen” from the Romanian director Marian Crisan – Photo Seydou Grépinet Departure from Plaveč’s cargo trainstation. „Show me the border” gesture, in reference to the movie „Morgen” from the Romanian director Marian Crisan – Photo...
Plaveč – week #2 – Configuration, portraits of inhabitants of Plaveč
Agathe and Barbara danse in Plavec from PointBarre asso on Vimeo. DEADLINE #3 Łukasz Jastrubczak – Several motives on Letter S If I have been looking for the perfect example of a sculpture ( in terms of this series), I found it in Plaveč Cristina David and Alexis Emery-Dufoug Workshop with the kids of Plaveč...
Plaveč – week #1 – Beyond the maps, an unexpected twist of Ideology
DEADLINE #2 Jan Sowa – An unexpected twist of Ideology Neoliberalism and the collapse of the Soviet Bloc The article addresses the process of neoliberal transformation of the Soviet Bloc in the late 1980-ties and early 1990-ties as analyzed on the example of Poland. Its trajectory generally confirms Loïc Wacquant’s thesis put forward in his...
Košice
DEADLINE #1 Edyta MĄSIOR – Fleemarket Visit at Ťahanovce, Košice Text by Valérie de Saint-Do It wasn’t without a little mockery that Mišo Hudak, an artist familiar to non-quite-touristic tours in Košice, introduced us in Ťahanovce, an district of Kosice where visitors don’t usually go. It is situated in the city limits, and supposed to...
Budapest
Beáta Kolbašovská – This is not an optical illusion Mathieu Lericq – Impacts and Contacts : Variations of skins Now on the tracks. Arrival at Cluj-Napoca. New approaches to the landscape : our nest is a street without road. Like a body without skin. Each day, we see the workers trying hard to put progressively...
Cluj-Napoca
Arriving in Cluj Napoca on July 6 DEADLINE #0 Here you can read the number 0 of Deadline magazine : Edyta Mąsior – Foot steps and footages On 10th of July 2013 in Cluj (Romania) nearby the crossroads of Septimiu Mureşan and Trandafirilor we saw an abandoned place. It was a place where creative power...
kino_wagon workshop #4 – CIENIE W RUCHU
kino_wagon #4 CIENIE W RUCHU Data: 14 lipca- 18.00 Miejsce: Budapeszt Bakelit Multi Art Center Program: PiRaMidas – Ivan Ladislav Galeta (HU, 1972-1984, 12 min., eksperymentalny) Czarny pociąg (Fekete vonat) – Pál Schiffer (HU, 1970, 38 min., dokument) Czarny pociąg (Fekete Vonat) to dokument o pociągu, który zabiera romskich pracowników do Budapesztu. W piątkową noc...
Bukareszt
Beáta Kolbašovská – Revolutia din 1907, Pantelimon Lujza Magova – Uśmich Dzieła sztuki są obiektami bez natychmiastowej, praktycznej wartości. Ich wspólną, konstytuującą własnością jest zdolność do odbijania rzeczywistości. Sztuka jest rodzajem lustra odbijającym świat, który nas otacza, odbijając rzeczywistość, którą mamy w sobie. Nawet jeśli sztuka odbija obecny stan rzeczy, ta odbita sytuacja nie została...
Helene Bienvenu
Helene Bienvenu, born in France in 1985, is a photojournalist and documentary filmmaker focused on telling about ‘the unknown and the little known’. She has lived and reported from Thailand, Poland, France and Hungary in the past six years. Helene is a graduate from the Institute of Political Sciences in Paris and of INALCO. She...
Open_Studio // Co to jest?
> 20 lutego o 18:00 otworzyliśmy open_studio. Studio prowadzone jest i koordynowane przez Romana Dziadkiewicza, Martę Jonville oraz Tomasa Matauko. Regularne spotkania odbywają się w Małopolskim Ogrodzie Sztuki. Uczestniczą w nich studenci Akademii Sztuk Pięknych z Krakowa, l’ÉKra École des Beaux Arts z Bordeaux, artyści zaproszeni na rezydencję, badacze oraz studenci z różnych uczelni i...
26 # Marek Mardosewicz // stażysta// Jagiellonian University // Kraków – PL
Marek Mardosewicz (urodzony 1990 rok) – student wiedzy o teatrze, absolwent zarządzania i inżynierii produkcji. Autor dramatów i opowiadań. Kochający muzykę, nie mogący się zdecydować na jeden, ulubiony, instrument. Interesuje go autokreacja osobowości i tworzenie/ewoluowanie wewnętrznego „ja” każdego człoweka. Tęskniący za utopią lat 60′. http://www.youtube.com/watch?v=QDOQMYdQpsY Uczestnictwo w meczu „ Francja przeciw reszcie świata”
25 # Małgorzata Dudek // stażysta // Krakow – PL
Małgorzata Dudek (rocznik 1990), artystka, dokumentalistka. Studentka antropologii. Jako głównie obszary swoich zainteresowań uznaje obecnie soundart oraz undergroundową kulturę Japonii i Europy Wschodniej. Jest założycielką i kapitanem Sekcji Japońskiej Koła Naukowego Porównawczych Studiów Cywilizacji na Uniwersytecie Jagiellońskim . Zajmuje się prowadzeniem badań naukowych, wiążących działania artystyczne z zapleczem teoretycznym. Oprócz działalności naukowej, posiada doświadczenie w...
24 # Cristina David // Artystka // Bukareszt, RO
Cristina David mieszka w Bukareszcie. Cristina kształcenie artystyczne rozpoczęła na Akademii Sztuki w Bukareszcie, zaś tytuł magisterski zdobyła na Akademi Sztuki w norweskim Bergen. Od 1998 do 2000 roku studiowała na Wydziale Matematyki w Bukareszcie, lecz, jak to sama określiła: “niestety, zapomniałam większość z tego, czego się nauczyłam w tamtym czasie.” U początków jej kariery...
23 # Desmesure collective // Architekt & Fotografik // Bordeaux -Fr
PROPOSAL 1 (Proposals of the Desmesure family) This experiment of artist residence in family will be for us a first. Our respective competences and practices (photography and architecture), could have cross with the service one of the other, but did not meet yet in a joint project. Even less with our children and their creative...
20 # Edyta MĄSIOR // Artystka // Krakow, PL
Edyta MĄSIOR urodzona 23.06.1977. Pierwsze lata spędziła w Chrzanowie. Artysta, pedagog, tłumacz. Zajmuje się nowymi i tradycyjnymi mediami w sztukach wizualnych. Studia wyższe w kraju i za granicą. ASP Kraków (doktorant), Athens School of Fine Arts (2010, MA degree in Digital Arts), University of Athens (2005, język grecki), University of Crete (2001, Erasmus/Socrates), UP Wydział...
19 # Lujza Magová // Artystka // Košice, SK
Nazywam się Lenka Magova. Pochodzę z Koszyc i lubię urozmaicać to, co nas otacza nowymi elementami rzeczywistości wizualnej. Zaczęłam studiować rzeźbę i kamieniarstwo w 1999 roku. Najpierw w Szkole Sztuk Stosowanych w moim rodzinnym mieście- Koszycach na Słowacji, a potem w Szkole Kamieniarstwa i Rzeźby w Horicach, w Czechach. Ukończyłam ją w 2004 roku i...
18 # Jakub Pišek // artysta // Košice, Slovakia
Jakub Pišek ukończył Wydział Nowych Mediów w Koszycach, studiując pod kierunkiem niemieckiej artystki Anny Tretter. Przebywał na międzynarodowej wymianie w Encole des Beaux arts in Bordeaux we Francji i na rezydencji w Dortmundzie w RUHR Europejskiej stolicy kultury 2011. Kiedy już przestał się kształcić, przeskakując z miejsca na miejsce, zajął się pisaniem własnego software’u do...
17 # Beáta Kolbašovská // Artystka // Košice, Slovakia
Beáta Kolbašovská ukończyła Studio Nowych Mediów pod kierunkiem prof. Anny Tretter w Koszycach na Słowacji. Brała udział w wymianie międzynarodowej z Ecole des Beaux arts w Bordeaux we Francji. Jako artystka pracuje na bazie fotografii i badań nad percepcją, wykorzystując ironiczne i żartobliwe sytuacje. Kreuje interaktywne instalacje z nastawieniem na specyficzną przestrzeń i atmosferę konkretnych...
Lecture # 19 // MOS // Łukasz Jastrubczak
Łukasz Jastrubczak za pomocą swoich wystaw i poszczególnych prac buduje wielopoziomowe struktury. Zderza z sobą kino popularne (zwłaszcza science- fiction) i estetykę ruchów awangardowych, testując ich mitologię. Prace Łukasza pozostawiane są na pustyni, w lesie, unoszą się w niebo czy są wysyłane pocztą, aby ulec deformacji. Kolaboruje on z wymyślonymi postaciami, stosuje do stworzenia swych...
Kino_wagon // Co to jest ?
KINO_WAGON FILM PROGRAM > Rozwija się. Przewija. Pociągi jak szpule filmowe. Na program spotkań kino_wagon składa się sześć seansów łączących krótkooraz długometrażowe filmy z Rumunii, Węgier, Słowacji oraz Polski. Wyselekcjonowane dzieła przywołują indywidualne wspomnienia mieszkańców, dzieje polityczne każdego z czterech państw, życie codzienne oraz światy wyobraźni, prześlizgujące się ponad podziałami geograficznymi. „Filmy dworcowe” mieszają się...
# 15 Juliana Sokolová // Pisarz i filozof // Košice, Słowacja
Juliana Sokolová, ur. w lipcu 1981 w Koszycach we wschodniej części Słowacji (w ówczesnej Czechosłowacji) – słowacka filozofka i pisarka. Juliana Sokolová spędziła część swojego dzieciństwa w Misratah (Libia). Studiowała filozofię na Uniwersytecie w York (Wielka Brytania). Napisała pracę magisterską o fenomenologii Emmanuela Levinasa (fenomenologia odpowiedzialności). W latach 2005-2008 mieszkała na Bałkanach, między innymi w...
# 13 Agata Dutkowska // Socjolog i artysta // Kraków, Polska
Agata Dutkowska – z wykształcenia socjolog i artystka, z zawodu przewodniczka miejska. Autorka projektów w przestrzeni miejskiej Krakowa (między innymi Śladami Ginsbera po Krakowie, Laura Walk, Makkabi wraca do gry), autorskich spacerów miejskich (współ- współ), – współ praca między innymi z Reminiscencjami Teatralnymi i Festiwalem Kultury Żydowskiej) i inicjatorka projektów społecznościowych (między innymi Krakowski Chór...
# 12 Roman Dziadkiewicz // Artysta // Kraków, Polska
> Urodził się w Opolu, studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Tam też zrobił doktorat. Mieszka i pracuje w Krakowie. Jest artystą multisensualnym, badaczem, aktywistą, autorem tekstów teoretycznych i piosenek, okazjonalnie kuratorem. Angażuje się w długoterminowe badania, interdyscyplinarne i intersensualne projekty, działania i warsztaty. Pracuje również z elementami projektowania graficznego, tekstem, diagramem, podejmuje działania na granicy sfer sztuki,...
# 11 Mathieu Lericq // Kurator filmowy // Kraków (PL)
> Mathieu Lericq (ur. 1988) mieszka w Krakowie. Otrzymał dyplom magistra filmoznawstwa na l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle. Swoje działania artystyczne dzieli pomiędzy organizację wydarzeń, krytykę filmową oraz tworzenie scenariuszy. Do szczególnych jego zainteresowań należy kinematografia Europy Centralnej i Wschodniej, z uwzględnieniem form krótkich i eksperymentalnych. Podejmują one zagadnienia rytmu oraz dźwięku w odniesieniu do normy i marginesu,...
# 10 Julie Chovin // Artystka & Graficzka // Berlin / France
Julie Chovin is a french artist and graphic-designer who lives in Berlin. « Fences » This drawing set made in Plaveč in Slovakia during the residency Mechanisme for an Entente. These gates and doorways, build mostly with wrought iron, are isolated on a white background to make evident the geometrical forms. The set is like...
