Jan Sowa – An unexpected twist of Ideology
Neoliberalism and the collapse of the Soviet Bloc
László Milutinovits – Workshop
Click on the images to enlarge and read the texts :
Roman – Cristina
Seydou – Luzja – Fred
László – Marta
Janek – Alexis
Łukasz – Joanna
Beáta – Jarek
Tomas – Edyta
Judit – Nils
Julie Chovin – Blind Yellow
Agathe Tournier-Desmesure – Plaveč : Beyond the maps
Looking for my personal entry to the project, I fell back on my basic tools: the representation in plan as a working basis to be confronted to the reality of the ground. Starting from the plan views of bare Plavec successively uncovered, I propose this reading of the village favouring the opening of new working tracks (runways).
this picture of the village taken from the hill has surprised (temps à conserver) everybody: is the river curving such as it appears, or is it a distortion due to focalization. Walking through the village we could’nt guess this shape: the checkerboard with the orthogonal streets seemed in contradiction with that image.
Back home in the evening, I watched the maps of the other cities walked across during our trip as far as Plavec, and I had a closer look into Ljubljana map. its urban organization sticks perfectly to its geography.
The focal point is the castle, at the top of a hill, The river flows, the roads run around it and meet rhere: and city and geography coincide ! Then how can we account for the contradiction between geography and structure in Plavec ?
The „official” document handed to us by the mayor includes a plan of the village, showing clearly the unhabited zone. We can imagine the houses built up along the well designed streets. This plan also intrigues me. because most of the streets seem closed in by a black line at their extremity. The village appears as a finished set.
Is it really so ? Walking along down to the end of these streets, we discover that a length of new street extends into Janka Krala street and that a pedestrian path goes beyond and connects Vansovej and Janosikova streets, They moreover open into all the plots of land cultivated by the local residents.
Wandering along these paths, one perceives what constitutes the north end of the village! You have guessed it: it is of course the railroad which delimitates and creates the border of the village ! Doubled by a high-voltage line, the railroad has set up an impassable elevated barrier. Yet it is in no way represented on the „official” plan !
What is the status of this fringe zone built between village and railroad ? Though it is not represented on the map, it is not at all derelict. The slightest surface is cultivated, on small plots of land of varied cultures. Shared common space? Plots of land attached to every house? Appropriated by the inhabitants ? In any case differently from the house gardens, they are not enclosed !
Back home in the evening I completed the plan with the observations of the day, thinking that I had not yet paced up and down the three „open” roads drawn upon the plan, and that I would do it the day after.
I compared this small plan to the detailed regional map, and the observation of this new map offers me a new intriguing scheme. These 3 open streets represented as „to be continued” lead towards three other methods of transport:
– The bus line on the main road to the South, over the bridge above the river,
– the railway station, northeast,
and the aerodrome, to the west. But who comes to Plaveč by plane?
Beáta Kolbašovská and Lujza Magova
Videotutorial for slovak touristic dictionary
Lesson 1- Ordering
Dobrý deň– Hello [do-bree dhenh]
Volám sa Bea– My name is Bea [vo-laam sa Be-a]
Toto je Lujza– This is Lujza [to-to ye Loui-za]
Lujza je moja kamarátka– Lujza is my friend [Loui-za ye mo-ya ka-ma-raa-tka]
Toto je strom– This is the tree [to-to ye strom]
Strom je vysoký– The tree is tall [strom ye vy-so-kee]
Jedno pivo– One beer [yed-no pe-vo]
Dve pivá– Two beers [dve pe-va]
Slivovica– Plum brandy [slee-vo-vee-tsa]
Ďakujem– Thank you [dha-ku-yem]
Dovidenia – Goodbye [do-ve-dhe-nhy-a]
Collective – Football Match
The members of one of the team dress as women to denounce sexism in football.
Agathe Desmesure – Anecdote
After drop off Marta, Thomas, and the others who left for Cracow, I picked up a young hitchhiker by the roadside. He was Swedish, had a big backpack and travelled through Europe by Inter rail. Persuaded that the train could bring him to Poland, as the map let him believe, he had been forced to continue by the road. I suggested him to make a stop in Plavec, to share his experience with a group of artists set around, but he preferred to continue his road! Solo!
Seydou Crépinet – A constructed world